Etudier le chinois en Chine reste la meilleure façon pour s’initier et se plonger dans un bain linguistique quotidien. Que ce soit à Beijing, à Shanghai ou dans une petite ville perdue au fin fond du pays. Nous ne pouvons choisir pour vous. Tout dépend de vos centres d’intérêts, de vos perspectives de carrière, de la façon dont vous vous vous voyez vivre en Chine. Beijing reste évidemment plus pittoresque que Shanghai et le Putonghua qu’on y parle est authentique même si les locaux utilisent entre eux le dialecte de Beijing : le « Beijinghua ». La langue la plus pure, celle qui n’est pas parasitée par de charmants « er » à tout bout de champ serait en fait localisée au nord-est de la Chine, et plus précisément à Harbin.
Si vous souhaitez étudier le chinois à Beijing, vous avez plusieurs options : étudier dans une université, dans une école de langues ou auprès d’un tuteur.
Il existe une trentaine d’universités à Beijing. Les plus connues restent l’Université de Beijing (Beida), l’Université Qinghua et l’Université des Langues et de la Sorties/actu de Beijing (BLCU). Les deux premières font partie de deux des plus prestigieux établissements du pays. On dit souvent que Beida est davantage une université axée sur les lettres. Celle de Qinghua, davantage tournée vers les Sciences (on compare d’ailleurs cette dernière à Massachusetts Institute of Technology (MIT)). Outre des disciplines classiques englobant le Droit, les Maths, l’Histoire, le Journalisme et la Communication, l’Economie etc, toutes les universités proposent des cours de chinois pour les étudiants étrangers. Vous pouvez vous y inscrire pour toutes sortes de raison : initiation, remise à niveau, validation d’un diplôme, poursuite d’études dans d’autres disciplines etc.
 Pour des cours uniquement de langue chinoise, ne vous jetez pas sur la première université venue, juste parce qu’elle est renommée. Les cours de chinois ne sont pas spécialement meilleurs dans une université réputée ou dans une « usine à étudiants étrangers » que dans une petite école privée ou une université moins respectée. Réfléchissez donc d’abord à vos attentes. Préférez-vous être dans une classe de 30 personnes et écrire des lignes entières de « B » au début pour apprendre l’alphabet latin et par la même occasion, le pinyin ? Ou souhaitez-vous apprendre à votre propre rythme avec 5 autres personnes ? Evidemment posée ainsi, la réponse est facile. Pourtant, même si cela paraît simpliste, on rencontre souvent des étrangers non satisfaits des conditions de leurs études. Comme ce Français de 34 ans qui a étudié pendant un semestre à BLCU: « D’abord, c’est cher pour y entrer. Au début, on ne faisait que des lignes de lettres de l’alphabet. Ensuite, il fallait apprendre des dizaines de caractères par jour et des mots qui ne nous servaient à rien du tout. »
Ces grandes universités tendent en effet à « charger » les frais de scolarité et les frais de la vie quotidienne, dont l’hébergement. Voici par exemple les frais de scolarité de BLCU comme cette université l’indique dans son site :
1. Tuition Rates for Degree Programs:
Program |
Annual Tuition (RMB) |
Opening Month |
College Certificate Program |
23 200 |
Every February and September |
BA Program in Chinese Language |
23 200 |
Every February and September |
BA Program in Bilingual Studies (Chinese/English,Chinese/Japanese) |
24 900 |
Every February and September |
BA Program in Chinese Painting |
24 900 |
Every February and September |
MA Program |
25 700 |
Every September |
MA Program in Fine Arts |
30 700 |
Every September |
PhD Program |
28 200 |
Every September |
2. Tuition Rates for Non-degree Programs:
Program |
Annual Tuition (RMB) |
Opening Month |
Language Learners Program and
Refresher Program |
23 200 |
Every February and
September |
Advanced Visiting Scholar Program |
28 200 |
Every September |
Short-term Programs ( no more than 6 months' duration )
Program |
Annual Tuition (RMB) |
Opening Month |
Regular One Semester Program
(20 hours per week) |
11 600 |
Every February and
September |
Intensive One Semester Program
(30 hours per week) |
19100 |
Every February and
September |
12 Weeks Program |
8 300 |
Every March and September |
Intensive 12 Weeks Program |
12 500 |
Every March and
September |
6 Weeks Program |
4 800 |
Every July |
5 Weeks Program |
4 200 |
Every July and Dec. |
4 Weeks Program |
3 500 |
Every February, March,
June, July and August |
3. Tuition Rates for Teacher Training Programs
Program |
Tuition (RMB) |
Opening Time |
4 Weeks |
3800 |
Please refer to the
General Timetable for
Enrollment |
6 Weeks |
5000 |
|
4. The tuition fee for short-term cultural studies will be subject to the contents of studies.
Note: The cost of learning materials is covered by the tuition.
5. Rates for School Housing and Facilities
Housing Service Center (Tel:00861082303300)
Single Room / Rates (RMB) |
Facilities |
Double Room / Rates (RMB) |
Facilities |
91-149 per day |
TV, phone (Phone bill is not included), air-conditioner, fridge, shower, closet |
50-75 per person, per day and per bed |
Phone (Phone bill is not included), TV, fridge, air-conditioner, shower, closet |
37-41perperson, per day and per bed |
TV, phone (Phone bill is not included), public closet and shower |
|
|
Conference Center (010.82.30.37.78)
Accommodation |
Room Rates (RMB) |
Economical Single Room |
160 per day |
Luxury Single Room |
280 per day |
Luxury Double Room |
320 per day |
Note: 1) The above rates are subject to change without notice.
2) Tenants for school housing are asked to sign a tenancy agreement with the university for a minimum period of occupation.
6. Application Fee
(1) Application Fee
Non-degree Students: ￥ 600
Degree Students: ￥ 800
Please note: The application fee is nonrefundable. Tuition is also nonrefundable unless the University is held accountable for the withdrawal. |
Source: http://www.blcu.edu.cn/english/
Les frais de scolarité des autres universités comme l’Université du Peuple, Beida ou Qinghua avoisinent ou sont supérieurs à 20.000 RMB (environ 2.000 euros) incluant selon les cas le matériel d’enseignement et les frais d’inscription.
Toutes les universités ont sur leur campus des dortoirs et des chambres réservés aux étudiants étrangers. Les prix varient selon le standing des chambres. Pour l’université du Peuple (Renmin daxue人民大学), comptez 31 ou 35 RMB par jour et par personne pour les étudiants qui peuvent régler 6 mois de loyer en avance. Ces chambres de deux personnes comprennent toutes le téléphone, la climatisation et un accès à Internet. Les chambres individuelles ont leur propre salle de bain, la TV, la climatisation et le téléphone. Comptez 90 RMB par jour. Tarif inclut le nettoyage de la chambre.
L’université du Peuple propose également des bourses annuelles aux étudiants étrangers qui varient de 3.000 à 10.000 RMB.
Pour l’université Qinghua, comptez 40 RMB par personne et par jour pour une chambre double avec sanitaires en commun. 65 RMB pour une chambre double par personne et par jour avec salle de bain privée, téléphone, TV couleur et climatisation. Et 65 RMB par jour pour une chambre simple avec les mêmes options que la chambre double de luxe.
Beijing Language University (Beijing Yuyan xueyuan 北京语言学院): Admission Office for Foreign Students. 15 Xueyuan lu , Haidian District, Beijing, China 100083. 海淀区学院路15号. Tel: (+86)10.82.30.30.86, (+86).10.82.30.30.88, (+86).10.82.30.39.51. Fax: 0086-10-82303087. E-mail: zhaosh1@blcu.edu.cn.
Université du Peuple (renmin daxue 人民大学) : International students office, Renmin University of China. 59, zhongguancun dajie, Haidian district.中国人民大学, 中关村大街59号海淀区.Tel : 010.62.51.10.83, 62.51.10.81, 62.51.15.88. Site : http://www.ruc.edu.cn. Email : rmdxlb@ruc.edu.cn ou rmdxlb@sohu.com
Université de Beijing (Beida 北大) : Haidian district 1, Yiheyuan lu. 海淀区颐和园路1号. Tel : 010.62.75.12.30, 62.75.12.31. Site : www.pku.edu.cn
Université de Qinghua (Qinghua daxue清华大学) : Chengfulu, Haidian district. 海淀区成府路. Tel : 010.62.78.94.37, 82.86.37.85. Site : tsinghua.edu.cn
Peu de personnes savent que les universités moins réputées proposent elles aussi des cours de chinois. L’avantage, c’est que les classes sont moins chargées (5-6 personnes) et qu’il y a moins d’étrangers. Donc, beaucoup plus d’opportunités de pratiquer son chinois. Pour autant, ces universités ne sont pas spécialement moins chères pour les étudiants étrangers désireux d’apprendre le chinois. Ainsi, pour l’Académie du Film de Beijing (établissement qui a vu sortir plusieurs grands cinéastes chinois), comptez 9000 RMB de frais de scolarité par semestre auxquels il faut ajouter 400 RMB de frais d’inscription.
Beijing Film Academy (Beijing dianying xueyuan北京电影学院): 4, Xitu cheng Lu, Haidian district, Beijing 100088. Tel: Director Office: 010.82.04.38.76. Administration Office: 010.82.04.54.33, 82.04.19.54. Chinese Language Office: 82.04.54.55. Fax: 86-10-8204-5747. Site: http://www.bfa.edu.cn/bfa_english/international.html
Pour obtenir les liens des différentes universités de Beijing, consultez le site suivant: http://www.hust.edu.cn/english/link/homeuniv/cg/Beijing.html
Pour les universités et écoles dans toute la Chine, référez-vous au lien suivant : http://www.mit.edu:8001/people/cdemello/cn.html
Vous pouvez également étudier le chinois dans des écoles de langues. Ces écoles privées proposent souvent une première séance gratuite pour voir si les méthodes d’enseignement vous conviennent. Wudaokou, le quartier des universités dans l’ouest de la ville a nombre d’écoles privées de langues. A vous de choisir celle qui vous convient le mieux. En attendant, en voici une petite sélection.
 The Beijing Hutong school : Si vous venez d’arriver à Beijing ou si vous souhaitez venir à Beijing, la Hutong school est un excellent moyen d’étudier le chinois dans une vraie maison traditionnelle à cour carré, d’obtenir un stage en entreprise, participer à des activités Sorties/actulles et des sorties. De plus, on vous fournit un logement dans le package. Et on vient vous chercher à l’aéroport ! Comptez de 710 euros à 580 euros (tarif dégressif) par mois selon la durée de votre séjour. Cette somme inclut le placement en stage (payé selon accord avec l’entreprise), le logement (frais tout compris), des cours de chinois, des Séminaires Sorties/actuls, des activités hebdomadaires etc. Jiugulou Dajie, 8, Shuangsi Hutong, Xicheng District. Beijing 100009. Tel: 010.64.03.86.70. E-Mail: info@hutongschool.com
Easy Club Chinese: Cours de chinois personnalisés selon votre niveau, vos besoins et votre temps. Comptez 100 RMB par cours ou 1080 RMB pour 12 cours. Room 1805, Building 6, Jianwai SOHO, 39 East 3rd Ring Road, Chaoyang District, Beijing. 北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO 6号楼1805室. Tel：8610-58698076. Fax: 8610-58698076. Site : www.easyclubchinese.com . Email：easyclubchinese@gmail
Meet Europe Academy (MEA) : Comme son nom l’indique, ce café Sorties/actul qui vient d’ouvrir récemment propose des cours de langues européennes (anglais, français et allemand) mais aussi des cours de chinois auprès d’enseignants compétents et de langue maternelle. Le tout autour d’un café. Sessions intensives ou standard (9-10 semaines) et cours du soir et weekends. Les tarifs varient de 2300 à 3400 RMB selon type de session choisie. Le matériel pédagogique est fourni. Blue Castle, Building F/S 116 A, 3, Dawanglu, Chaoyang district. 朝阳区大王路3号, 蓝保F/S 116 A 号楼. Tel : 010.85.99.77.35. Fax : 010.85.99.97.37. Email : info@mea-Beijing.net
Sorties/actu and Language training school (C&L): Cours de chinois privés ou en groupes. Tarifs: Cours privés : 80-100 RMB par heure (frais de transport et materiel pédagogique inclus). Cours en groupes : RMB 49-59 par heure. Contactez John Cheng au 136.11.00.94.11. E-mail: johncheng777@yahoo.com.cn. ou Demi Ping au : 136.81.49.33.45. E-mail: demi618@gmail.com. Tel bureau: 010.84.53.10.06, 84531506. Site : http://spaces.msn.com/chinesefun
The Bridge school : Comptez 3.950 RMB pour 72 heures sur 8 à 18 semaines. 3.600 RMB pour 60 heures sur 4 heures. 80-110 RMB par heure pour les cours individuels. 3/F room 1308, Guangming Hotel, Liangmaqiao Lu, Chaoyang district. 朝阳区亮马桥路光明饭店3层1308室. Tel : 010.84.51.76.05, 64.67.88.22 ext 1308.
Le HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) est l’équivalent chinois du TOEFL (Test of English as a Foreign language). Il a pour but d’évaluer le niveau de chinois acquis par ceux dont le chinois n’est pas la langue maternelle. Le HSK est le seul examen officiel d’évaluation du niveau de chinois. Il est décliné sous trois niveaux : débutant, élémentaire/intermédiaire, avancé. Durant ce test de 135 minutes, les candidats débutants doivent répondre à 140 questions à choix multiple. Les candidats des deux autres niveaux sont soumis à une dissertation en chinois et un entretien oral. Les inscriptions se font le mois qui précède l’examen. Comptez 200 à 400 RMB selon votre niveau. Renseignez-vous auprès de votre université ou de votre professeur de chinois.
Les inscriptions se font au centre de HSK situé à l’université des Langues et de la Culture (BLCU), 15 xueyuan Lu, Haidian district. Tel : 010.82.30.36.72. Email : service@blcu.edu.cn. Site : www.hsk.org.cn
Vous avez aussi la possibilité de prendre un partenaire linguistique. Après tout, vous êtes en Chine. Et vous avez à votre disposition des millions de jeunes Chinois prêts à vous donner un coup de main et qui attendent en retour que vous les aidiez à améliorer leur anglais, leur français ou toute autre langue. Si vous êtes étudiant, trouver un partenaire linguistique ne sera pas difficile. Il suffit de regarder les annonces collées aux panneaux ou de fréquenter les cafés des campus. Consultez également les annonces « language exchange » sur les sites en anglais locaux. Le seul inconvénient des échanges linguistiques est qu’au bout d’un certain temps, on ne peut plus vraiment parler « d’échange » et que l’un finit par être lésé par rapport à son partenaire linguistique. Naturellement, on finira par choisir une langue commune qui facilitera la communication au détriment de l’autre langue.
Le tutorat est un autre moyen d’apprendre le chinois. Souvent étudiant ou jeunes diplômés, ces Chinois endossent la casquette de professeur privé jusqu’à ce qu’ils trouvent un emploi stable. Certains sont de vrais enseignants, même avec peu d’expérience mais ont obtenu un diplôme d’enseignement agrée. Ces derniers donnent des cours privés durant leur temps libre pour arrondir leur fin de mois.
Renseignez-vous autour de vous pour savoir si des amis peuvent vous recommander des tuteurs de chinois. Consultez également les annonces dans les sites en anglais et sur les panneaux d’affichage des universités. Assurez-vous que ces tuteurs ou ces personnes qui se disent tuteurs parlent au moins l’anglais ou le français dans un premier temps pour faciliter la compréhension, qu’ils ne soient pas trop jeunes et qu’ils ne soient pas issus d’une province reculée. En effet, vous risquez de prendre des mauvaises habitudes de prononciation, voire commettre des erreurs de tons ou encore faire des fautes d’orthographe dans le pinyin. Evidemment, cette recommandation est subjective. De nombreux provinciaux viennent étudier à Beijing et y vivent pour la plupart depuis longtemps. Jetez un œil à leur CV et leurs centres d’intérêt, vous saurez très rapidement à qui vous avez à faire.
Si vous ne connaissez personne qui puisse vous recommander un tuteur, déposez une annonce dans les sites très fréquentés par les Anglo-saxons et par la même occasion les Chinois anglophones, comme www.thatsbj.com . On peut se dire que les jeunes Chinois qui lisent ces sites sont en général assez éduqués. Même si le plus souvent un certain nombre de Chinois lisent ou écrivent mieux l’anglais qu’ils ne le parlent, faute de pratique.
Lorsque vous rédigez votre annonce, ajoutez le plus de détails possibles : votre niveau de chinois, ce que vous souhaitez améliorer (oral, écrit, compréhension, lecture), ce que vous attendez du tuteur (qu’il parle une langue dans laquelle vous pourrez communiquer), des sujets que vous souhaitez aborder ensemble, l’âge, votre lieu de résidence, ainsi que le tarif que vous voulez payer.
Demandez également un CV ainsi que les différentes méthodologies d’enseignement que les candidats utilisent. Comptez 30 à 50 RMB pour un tuteur de chinois sérieux selon son expérience et ses compétences. Evitez les Chinois qui se disent tuteurs et qui imposent un tarif de 100 RMB pour des cours en ligne sans même se déplacer à votre domicile (autant s’acheter des cassettes audio (!) Evitez également les annonces où des jeunes filles mettent en avant leurs qualités physiques au lieu de leur expérience de tutrice. Tout dépend évidemment de vos attentes (!)
Très rapidement, vous verrez que les réponses à votre annonce se bousculeront dans votre messagerie. Vous pourrez faire une sélection sur CV et par téléphone. Attendez-vous à recevoir des réponses non sérieuses : « Je ne souhaite qu’améliorer mon anglais » par exemple (payer mon professeur de chinois pour que je lui apprenne l’anglais ?!). Une fois votre sélection faite, demandez à avoir un cours gratuit pour juger du sérieux de votre tuteur. Auparavant, demandez-lui d’emmener des manuels et des supports sur lesquels vous pourrez travailler ensemble. Si vous êtes satisfait de votre tuteur, négociez « un tarif de gros » selon le nombre d’heures dont vous avez besoin.
Où trouver des manuels d’apprentissage ?
The Imported Publications Bookstore (Jinkou Shudian 外文进口书店) : Cettelibrairie appartient à la librairie en langues étrangères de Wangfujing (Wangfujing Foreign Languages Bookstore). On y trouve une grande collection de romans importés classiques et nouveaux de l’Occident, des biographies, des best sellers, des méthodes d’apprentissage de langues, des livres importés sur l’histoire et la Sorties/actu chinoise, des dictionaires et des livres pour enfants. Ouvert tous les jours de 9h à 20h30. Livraison possible à domicile et commande par tél, email et fax. 235, Wangfujing dajie, au 3e étage de la librairie en langues étrangères de Wangfujing. Tel: 010 65 12 69 11, 010 65 12 69 38，010 65 12 69 34. Fax : 010-65126930. Adresse email : bpiec@public3.bta.net.cn
The Beijing Language and University Press Bookstore: Le meilleur endroit pour acheter des méthodes de chinois de tous niveaux : supports audio, livres de grammaires mais aussi des références occidentales de linguistique. A côté de la porte sud de l’université des langues et de la Sorties/actu de Beijing, Chengfu lu, Haidian district (海淀区成府路北京语言学院的碰面). Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h. Et le samedi de 9h à 16h.Tel: 010 82.30.36.53 |
.gif){kind=spacer}
