Une fois que vous êtes bien installé à Beijing ou en Chine, vous pouvez vous faire ouvrir un compte en banque en Yuans ou en devises étrangères. C’est facile et rapide. En une demi-heure, vous pouvez obtenir un compte en banque chinois qui facilitera toutes vos transactions. Demandez à un ami qui parle chinois de vous aider dans cette démarche. Préférez la Banque de Chine aux autres branches. Vous n’avez pas besoin d’une carte de résident. Un visa de touriste et votre passeport devraient suffire. Remplissez le formulaire approprié. Une fois les documents proprement remplis (nom et prénom sans faute d’orthographe tels qu’inscrits dans votre passeport) et signés, le guichetier vous tendra un livret (jaune ou rouge) selon les banques ainsi qu’une carte bancaire.

Même si vous avez ouvert un compte à la banque de Chine, vous pourrez retirer de l’argent ou déposer de l’argent avec votre carte dans les distributeurs automatiques des autres banques. Gardez bien précieusement les détails de votre compte en banque. Ils pourront vous être utiles si vous vous faites envoyer de l’argent de l’étranger ou si vous souhaitez faire un transfert international.

Munissez-vous de votre carte bancaire, de votre livret et d’un passeport pour cette opération et rendez-vous à la banque à laquelle vous êtes affilié. Le guichetier vous demandera de taper votre code bancaire (six chiffres que vous pouvez changer à tout moment. Le code d’origine est 888888) deux fois de suite après vérification de votre identité et après vous avoir demandé le montant à changer. On vous demandera également si vous souhaitez retirer des Yuans ou les laisser sur votre compte.

Il arrive souvent que dans les banques ou les administrations chinoises, l’on vous demande un nom et un prénom chinois et en caractères, si possible. De nombreux Chinois ne savent pas lire ou écrire les noms étrangers. Dans ces cas-là, dans les banques notamment, insistez bien pour garder votre nom d’origine. Et vérifiez avec le guichetier que votre nom soit correctement épelé et corresponde bien à celui inscrit sur votre passeport.

Si vous vous appelez « Jacques Dupont », n’inscrivez pas sur votre formulaire « J.Dupont ». Et précisez s’il le faut vos autres prénoms s’ils sont inscrits sur votre passeport. Cela vous évitera de vous quereller avec le personnel de banques par la suite ou de vous voir tout simplement refuser une opération pour une stupide faute de lettres.

Les noms chinois sont souvent octroyés d’office par les différentes administrations, les établissements scolaires ou entreprises chinoises avec lesquels vous aurez à traiter. Si vous avez déjà un nom chinois, gardez-le. Ne changez pas les caractères pour un autre caractère homophone.

Anecdote : J’ai travaillé dans un média chinois où l’on m’a imposé comme à tous les autres employés étrangers, un nom chinois traduit phonétiquement de mon prénom. Cette entreprise m’a ensuite ouvert un compte en banque. Le jour où j’ai perdu ma carte bancaire, j’ai passé toute la journée à faire des aller-retour entre l’entreprise et la banque pour prouver que mon identité était correcte. En effet, mon entreprise m’avait ouvert un compte sous mon nom chinois composé de trois caractères chinois. Ce dernier ne correspondait ni à mon nom insccrit sur mon passeport ni à celui sous lequel l’entreprise m’avait enregistré lorsque j’ai signé le contrat. Les deux noms chinois se prononçaient de la même manière mais s’écrivaient différemment….

Donnez votre numéro de compte bancaire, que l’on vous a fourni à l’ouverture de votre compte, la branche de votre banque chinoise d’origine ainsi que vos noms et prénoms.
Il faut attendre en moyenne quatre jours pour que la transaction se fasse. Les devises étrangères seront reçues sur le même compte bancaire que les Yuans. Mais vous ne pourrez pas vérifier si votre compte a été crédité, sans votre livret. Rendez-vous donc à la branche de votre banque chinoise la plus proche de chez vous et demandez au guichetier de glisser la bande magnétique dans son ordinateur. Vous saurez immédiatement si votre compte a été crédité ou non. Pour retirer vos devises, référez-vous au paragraphe intitulé « Changer les devises étrangères de votre compte en Yuans ».

Rendez-vous à la banque chinoise à laquelle vous êtes affilié muni de votre passeport, de votre livret et de votre carte bancaire chinoise. Demandez un formulaire de transfert international. Remplissez correctement le document en précisant votre numéro de compte bancaire chinois, les références du compte étranger à créditer ainsi que le montant souhaité. Prévoyez si vous souhaitez envoyer des devises étrangères de les avoir en main et non sur un compte avant de faire le transfert.

Attention : Si les devises sont différentes de celles du pays dans lequel vous transférez de l’argent (par exemple, si vous envoyez des dollars en France), vous aurez une commission de changement de devises de 25 euros (selon votre banque) débitée directement sur votre compte bancaire étranger. Comptez également une commission de 250 Yuans dans votre banque chinoise, quelle que soit le montant de la somme envoyée. Evitez de vous y reprendre à plusieurs fois pour faire un transfert d’une somme déterminée, vous devriez payer de nouveau 250 yuans et recommencer les formalités.

Préférez faire cette opération durant les jours de la semaine au lieu du weekend. En effet, il arrive parfois que les banques chinoises vous demandent de revenir dans la semaine car elles n’ont pas le taux de change des devises étrangères du jour. Si vous n’êtes disponible que durant le weekend, et que vous êtes affilié à la Banque de Chine, rendez-vous à la Banque centrale de Chine de Wangfujing dajie (王府井大街). Vous devriez pouvoir faire votre transfert international sans problème.

Attention aux racoleurs qui vous proposent de changer vos Yuans en devises étrangères. Ils sont le plus souvent seuls et situés à l’entrée de la Banque centrale de Chine de Wangfujing.  

Les banques chinoises sont en général ouvertes tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Mais chaque agence a ses propres horaires. La Banque de Chine de Wangfujing est ouverte tous les jours de 9h à 12h et de 13h à 17h.